(See English version below)
O incêndio que começou a 14 de agosto está dominado, e as operações encontram-se em fase de rescaldo.
No terreno, estão mobilizados mais de 70 operacionais, incluindo elementos de diversos corpos de bombeiros da Região Autónoma da Madeira, Bombeiros dos Açores e da Força Operacional Conjunta (FOCON), que continuam a trabalhar para evitar reacendimentos.
Hoje, às 14h, chegou a Madeira a equipa de substituição dos bombeiros dos Açores, para garantir a continuidade das operações de vigilância ativa e rescaldo.
Expressamos o nosso profundo agradecimento a todos os que contribuíram para o combate a este incêndio, incluindo os bombeiros da RAM, a Cruz Vermelha Portuguesa, bombeiros dos Açores, FOCON, equipas helitransportadas do H-35, equipas dos aviões Canadair, IFCN, GNR, PSP, Comando Operacional da Madeira (COM), Empresa Horários do Funchal, bem como todas as empresas públicas e privadas, e cidadãos voluntários que disponibilizaram o seu apoio e recursos de múltiplas formas durante todo este período. O esforço conjunto e a dedicação de todos foram essenciais para controlar e combater este incêndio.
English Version
Fire Situation Update (24/08/2024 - 19:30)
The fire that began on August 14th is now contained, and operations have entered the mop-up phase.
More than 70 personnel remain on the ground, including members from various fire departments of the Autonomous Region of Madeira, firefighters from the Azores, and the Joint Operational Force (FOCON), continuing their efforts to prevent any reignitions.
Today, at 2:00 PM, a replacement team of firefighters from the Azores arrived in Madeira to ensure the continuity of active surveillance and mop-up operations.
We express our deep gratitude to everyone who contributed to fighting this fire, including the firefighters of RAM, the Portuguese Red Cross, firefighters from the Azores, FOCON, the H-35 helitack teams, the Canadair crews, the Institute of Forests and Nature Conservation (IFCN), the National Republican Guard (GNR), the Public Security Police (PSP), the Madeira Operational Command (COM), Empresa Horários do Funchal, as well as all public and private companies and volunteer citizens who offered their support and resources in various ways throughout this period. The collective effort and dedication of everyone involved were essential in controlling and combating this fire.
