Serviço Regional de Proteção Civil, IP - RAM
Serviço Regional de Proteção Civil, IP - RAM
O Serviço Regional de Proteção Civil, IP-RAM, vem expressar o seu mais profundo agradecimento a todos os envolvidos nas operações de combate aos incêndios rurais que ocorreram na Região Autónoma da Madeira, de 14 a 24 de agosto.
Em particular, agradecemos a todos os agentes de proteção civil (Corpos de Bombeiros, IFCN, GNR, PSP, Forças Armadas, Cruz Vermelha Portuguesa), envolvidos neste combate, endereçando um especial agradecimento a todos os bombeiros da Região Autónoma da Madeira envolvidos nesta nobre e hercúlea missão, cuja prontidão, coragem, voluntarismo, espírito de missão, abnegação e altruísmo, num cenário dantesco e devastador desta natureza, foram fundamentais para travar a evolução do fogo, proteger pessoas, bens e o nosso património florestal.
Agradecemos também às equipas da Brigada Helitransportada, compostas pelos piiloto, copiloto e bombeiros na valência de combate a fogos que, com a sua rápida intervenção, ajudaram a controlar os incêndios em áreas de difícil acesso e/ou inacessibilidade absoluta aos meios terrestres.
Aos elementos que integraram a ajuda externa, nomeadamente os profissionais da Força Operacional Conjunta (FOCON) e dos bombeiros oriundos dos Açores que demostraram um notável trabalho de equipa e um compromisso inabalável com a proteção da vida humana. Agradecemos igualmente à Força Aérea Portuguesa e Força Aérea Espanhola pelo apoio imprescindível prestado durante as operações, que foi decisivo para o sucesso das mesmas, assegurando o transporte célere das equipas para a Madeira, bem como a disponibilização dos aviões Canadair ao abrigo do Mecanismo Europeu da Proteção Civil.
Não podemos deixar de reconhecer o esforço incansável de todos os operacionais do Serviço Regional de Proteção Civil, dos elementos afetos à logística e dos Oficiais de Ligação que exerceram a sua missão durante o período de vigência do Estado de Alerta Especial Laranja para tempo quente, que garantiram a eficiência e eficácia das ações nos diversos teatros de operações.
A contribuição de várias empresas e entidades, tanto do setor privado como semipúblico e público, que ofereceram donativos e apoio logístico, foi também fundamental.
A solidariedade demonstrada pela população de forma geral, bem como pelas autoridades locais e anónimos, reforçou a importância do trabalho em comunidade para enfrentar desafios desta magnitude.
Esta foi mais uma missão concluída com sucesso graças à dedicação, empenho e profissionalismo, com que todos trabalharam nas suas áreas de intervenção.
O trabalho de equipa foi notório, tendo sempre priorizado a salvaguarda da vida humana, cumprindo o lema da Proteção Civil "TODOS SOMOS PROTEÇÃO CIVIL", o qual esteve sempre bem patente durante toda a operação desenvolvida.
A TODOS SEM EXCEPÇÃO O NOSSO MUITO OBRIGADO.
(See English version below)
O incêndio que começou a 14 de agosto está dominado, e as operações encontram-se em fase de rescaldo.
No terreno, estão mobilizados mais de 70 operacionais, incluindo elementos de diversos corpos de bombeiros da Região Autónoma da Madeira, Bombeiros dos Açores e da Força Operacional Conjunta (FOCON), que continuam a trabalhar para evitar reacendimentos.
Hoje, às 14h, chegou a Madeira a equipa de substituição dos bombeiros dos Açores, para garantir a continuidade das operações de vigilância ativa e rescaldo.
Expressamos o nosso profundo agradecimento a todos os que contribuíram para o combate a este incêndio, incluindo os bombeiros da RAM, a Cruz Vermelha Portuguesa, bombeiros dos Açores, FOCON, equipas helitransportadas do H-35, equipas dos aviões Canadair, IFCN, GNR, PSP, Comando Operacional da Madeira (COM), Empresa Horários do Funchal, bem como todas as empresas públicas e privadas, e cidadãos voluntários que disponibilizaram o seu apoio e recursos de múltiplas formas durante todo este período. O esforço conjunto e a dedicação de todos foram essenciais para controlar e combater este incêndio.
English Version
Fire Situation Update (24/08/2024 - 19:30)
The fire that began on August 14th is now contained, and operations have entered the mop-up phase.
More than 70 personnel remain on the ground, including members from various fire departments of the Autonomous Region of Madeira, firefighters from the Azores, and the Joint Operational Force (FOCON), continuing their efforts to prevent any reignitions.
Today, at 2:00 PM, a replacement team of firefighters from the Azores arrived in Madeira to ensure the continuity of active surveillance and mop-up operations.
We express our deep gratitude to everyone who contributed to fighting this fire, including the firefighters of RAM, the Portuguese Red Cross, firefighters from the Azores, FOCON, the H-35 helitack teams, the Canadair crews, the Institute of Forests and Nature Conservation (IFCN), the National Republican Guard (GNR), the Public Security Police (PSP), the Madeira Operational Command (COM), Empresa Horários do Funchal, as well as all public and private companies and volunteer citizens who offered their support and resources in various ways throughout this period. The collective effort and dedication of everyone involved were essential in controlling and combating this fire.
(See English version below)
O incêndio iniciado a 14 de agosto no concelho da Ribeira Brava encontra-se praticamente consolidado, com a existência de alguns pontos quentes, na Cordilheira Central (Pico Ruivo) e na Ponta do Sol (Lombada).
No dia 23 de agosto no teatro de operações tivemos: helicóptero (H-35), dois aviões Canadair, mais de uma dezena de veículos e mais de 110 operacionais, composta pelos Corpos de bombeiros da Região Autónoma da Madeira, a Força Operacional Conjunta (FOCON), bombeiros voluntarios dos Açores, elementos da Guarda Nacional Republicana, Instituto de Florestas e Conservação da Natureza e Polícia de Segurança Pública, devidamente coordenados pelos elementos afetos ao Serviço Regional de Proteção Civil.
Os aviões Canadair efetuaram 18 descargas nos focos ativos no Pico Ruivo e Ponta do Sol (Lombada), totalizando 26 descargas desde o início da sua chegada.
Por sua vez, o helicóptero (H-35) realizou, um total de 327 descargas desde o dia 14 de agosto, para apoiar os operacionais no combate direto ao fogo e só no dia de hoje este meio aéreo fez 57 descargas.
Importa realçar que a atividade do meio aéreo foi no dia de hoje complementada no terreno por mais 110 bombeiros que em condições difíceis realizaram um excelente trabalho de combate ao incêndio.
O trabalho contínuo e de forma interrupta é fundamental para conter o avanço das chamas.
São homens de coragem que enfrentam diariamente a força do fogo com o objetivo principal de proteger a população, seus bens e o nosso património.
No dia de hoje é importante destacar o papel dos voluntários da Delegação da Madeira da Cruz Vermelha Portuguesa que têm auxiliado todo o socorro na Região na valência de emergência pré-hospitalar, libertando os bombeiros para combater o fogo.
O SRPC, IP-RAM continua a monitorizar a situação e coordena os esforços para maximizar a eficácia do combate, garantindo a segurança das populações e das equipas no terreno.
English Version
Fire Situation Update (23/08/2024 - 21:00 PM)
The fire that began on August 14th in the Ribeira Brava municipality is now nearly contained, with a few hot spots remaining in the Central Mountain Range (Pico Ruivo) and in Ponta do Sol (Lombada).
On August 23rd, the following resources were deployed in the field: a helicopter (H-35), two Canadair planes, over a dozen vehicles, and more than 110 personnel, including the fire departments of the Autonomous Region of Madeira, the Joint Operational Force (FOCON), volunteer firefighters from the Azores, members of the National Republican Guard, the Institute of Forests and Nature Conservation, and the Public Security Police, all coordinated by the Regional Civil Protection Service.
The Canadair planes carried out 18 water drops on active hotspots in Pico Ruivo and Ponta do Sol (Lombada), bringing the total to 26 drops since their arrival.
The helicopter (H-35) has conducted a total of 327 water drops since August 14th, directly supporting the firefighting efforts, with 57 drops made just today.
It's important to highlight that today's aerial activity was complemented on the ground by over 110 firefighters who, despite challenging conditions, did an excellent job combating the fire.
Continuous, uninterrupted work is essential to contain the spread of the flames.
These are brave men who face the force of the fire daily, with the primary goal of protecting the population, their property, and our heritage.
Today, it's important to recognize the role of the volunteers from the Madeira branch of the Portuguese Red Cross, who have been assisting with all emergency relief in the region, particularly in pre-hospital emergency care, freeing up firefighters to focus on battling the fire.
The SRPC, IP-RAM continues to monitor the situation and coordinates efforts to maximize the effectiveness of the firefighting operations, ensuring the safety of both the population and the teams on the ground.
2024 Copyright © Protecção Civil
Developed by Navega Bem - Web Design
